This is a tale of the old “interactive voice response” phone service and the “navigation tree” hell. I know many can relate. I’m trying to rent a car for a week in September. I’m pretty comfortable with reserving online and have done so many, many times. I have two simple questions about the fees and…